1
00:00:02,760 --> 00:00:05,480
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്.

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,220
ശരി, ഇത് വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,420
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

4
00:00:14,720 --> 00:00:19,500
അത് ഞാനും നീയും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

5
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
അത് എപ്പോഴും അല്ലെ?

6
00:00:52,170 --> 00:00:58,890
അതിനാൽ, പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാളിലേക്കോ ബീച്ചിലേക്കോ അതിലേക്കോ പോകുക

7
00:00:58,890 --> 00:01:00,950
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

8
00:01:04,459 --> 00:01:05,480
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

9
00:01:06,820 --> 00:01:07,658
തീർച്ചയായും.

10
00:01:07,660 --> 00:01:08,960
ഒരിക്കലും നല്ല രാത്രിയല്ല.

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,200
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി കിടക്ക.

12
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
ഹേയ്, അച്ഛാ.

13
00:01:27,780 --> 00:01:28,800
എൻ്റെ നീന്തൽ തുമ്പികൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14
00:01:29,240 --> 00:01:31,060
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാനമ്മ.

15
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
അവൾ നല്ല ശത്രുതയുള്ളവളാണ്.

16
00:01:41,009 --> 00:01:42,170
ഹേയ്, കാർമെൻ?

17
00:01:42,450 --> 00:01:44,930
ഓ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം
കടന്നു വരുന്നു.

18
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
ഓ, ശരി.

19
00:01:47,990 --> 00:01:53,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചങ്കുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

20
00:01:54,130 --> 00:01:55,550
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ.

21
00:01:56,750 --> 00:01:58,290
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.

22
00:01:59,030 --> 00:02:02,070
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇതുപോലെ?

23
00:02:04,920 --> 00:02:06,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

24
00:02:08,440 --> 00:02:10,259
എൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്.

25
00:02:12,740 --> 00:02:15,640
മോശം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നോട്ടീസ്.

26
00:02:18,820 --> 00:02:24,480
അപ്പോ പോകുവാ, വാ
തിരികെ, എന്നിട്ട് എന്നെ കുറച്ച് കമ്പനിയാക്കണോ?

27
00:02:24,720 --> 00:02:26,440
ശരിക്കും? ഞാൻ വേണോ?

28
00:02:26,740 --> 00:02:31,960
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

29
00:02:32,500 --> 00:02:34,170
ഇല്ല. ഞാൻ തീർന്നില്ല.

30
00:02:38,650 --> 00:02:41,470
കരാർ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കേട്ടോ
ഒപ്പിട്ടു.

31
00:02:41,810 --> 00:02:43,070
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

32
00:02:43,810 --> 00:02:44,689
ഹേയ്, അച്ഛാ.

33
00:02:44,690 --> 00:02:45,668
ചെറുതായി വരുന്നു.

34
00:02:45,670 --> 00:02:47,010
ശരി. അതെ. ഇല്ല.

35
00:02:47,510 --> 00:02:51,430
കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. നിർത്തുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

36
00:02:53,170 --> 00:02:57,390
എനിക്കിവിടെ ഇരുന്നു പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

37
00:02:59,050 --> 00:03:00,630
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, അല്ലേ?

38
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
ഇല്ല.

39
00:03:02,730 --> 00:03:05,230
ആ ഫക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സ് ഉപേക്ഷിച്ച് വരൂ
ഇവിടെ.

40
00:03:22,650 --> 00:03:25,090
അതെ, ആ ഫക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സ് എടുക്കൂ.

41
00:03:25,750 --> 00:03:27,470
ഇനി അതൊന്നും വേണ്ട.

42
00:03:41,980 --> 00:03:43,720
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

43
00:03:44,360 --> 00:03:47,760
അതെ. നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

44
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
എനിക്ക് തയ്യാറാകണം.

45
00:03:50,300 --> 00:03:52,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

47
00:03:56,180 --> 00:03:57,760
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിക്കുന്നു.

48
00:04:10,890 --> 00:04:12,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, കുറച്ച്
ആൺകുട്ടിയോ?

49
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
അതെ.

50
00:05:03,370 --> 00:05:05,550
ഞാൻ ആ കാക്ക രുചിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

51
00:05:06,750 --> 00:05:08,810
ആ തടി കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു.

52
00:05:09,570 --> 00:05:11,730
അത് വളരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ.

53
00:05:13,170 --> 00:05:15,930
എനിക്ക് അത് നല്ലതും കഠിനവുമാണ്.

54
00:05:17,630 --> 00:05:20,210
ആ ചെറിയ പൂറ്റിൽ തുടിക്കുന്നു.

55
00:05:40,910 --> 00:05:42,310
നിൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ എത്രയോ വലുത്.

56
00:07:39,280 --> 00:07:43,400
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബ്ലോജോബ് നൽകാൻ ആർക്കാണ് കഴിയില്ല

57
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
ഇത്

58
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
ഓ.

59
00:09:54,320 --> 00:09:57,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാവ, അല്ലേ?

60
00:09:59,300 --> 00:10:00,960
ഞാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ?

61
00:10:23,250 --> 00:10:26,050
മം - ഹും.

62
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
മം - ഹും.

63
00:10:28,510 --> 00:10:34,770
മം - ഹും.

64
00:10:45,360 --> 00:10:46,420
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുക.

65
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
അതെ. അതെ.

66
00:11:58,760 --> 00:12:00,340
എന്നെ ചതിക്കാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട.

67
00:26:24,400 --> 00:26:25,540
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.